Buscador

logo etea

EDITORIAL: La pequeña empresa ante la crisis: entre el apoyo y el compromiso

Editorial
"La pequeña empresa ante la crisis: entre el apoyo y el compromiso"
Autor: CONSEJO DE REDACCIÓN

Palabras clave: pequeña empresa, pyme, vulnerabilidad, cooperación empresarial.

 

  

Key words: small business, SME, vulnerability, enterprise cooperation.

 

Mots clés: Petite entreprise, Pyme, vulnérabilité, coopération patronale.

 

Materia:

  

Cómo citar este artículo: CONSEJO DE REDACCIÓN (2009), "La pequeña empresa ante la crisis: entre el apoyo y el compromiso", en Revista de Fomento Social nº 254 (abril-junio 2009), pp. 209-229

 

 

Resumen: 

El editorial adopta un enfoque microeconómico pues es necesario conocer cómo afecta especialmente la situación económica actual a un agente como la pequeña empresa. La Revista de Fomento Social quiere hacer una aportación centrada en el mundo empresarial y en los posibles mecanismos globales para solucionar las crisis de las pequeñas empresas, ciertamente uno de los agentes económicos más afectados por la misma. En un primer momento, se aborda el universo de la “nueva” pequeña empresa en España, intentando precisar su realidad, en su diversidad jurídica y organizativa. En un segundo momento, el editorial se detiene en el impacto de la crisis en las pequeñas empresas. Las administraciones públicas pueden hacer mucho ante la crisis de las empresas, aunque no son ellas los únicosagentes capaces de respuesta; también las pequeñas empresas tienen compromisos que adoptar. En un tercer apartado, se hacen algunas propuestas para afrontar el momento presente, caracterizado por el alto nivel de vulnerabilidad. Este editorial introduce algunas reflexiones más allá de los problemas inmediatos y urgentes. En la conclusión del editorial se subraya que la pequeña empresa está entre los agentes de más elevada vulnerabilidad; por eso ha de ser apoyada por todos los agentes sociales, para que siga cumpliendo su función social y económica: la generación de riqueza y el sustento de los emprendedores y de los trabajadores, así como de todas sus familias. Es necesario que las pequeñas empresas como agentes económicos más débiles encuentren apoyo para favorecer la iniciativa y para asumir riesgos de inversión. Estos apoyos deben diseñarse y ejecutarse desde un cierto “compromiso” de las propias pequeñas empresas. Esto permitirá reforzar su papel como agente “socialmente responsable” en una situación económica especialmente difícil, creando empleo estable, transformando la realidad a nivel local y, en definitiva, creando riqueza y consolidando de esta forma el grado de confianza que la sociedad deposita en ella. La crisis suscita una cuestión importante a medio y largo plazo, sobre todo en España: el agotamiento de un modelo de crecimiento basado en sectores intensivos en mano de obra y poco intensivos en las nuevas tecnologías. 

 

The small company before the crisis: the need for support and commitment  

This editorial is on the subject of the involvement of small businesses in the present crisis. It takes a microeconomic approach, because we believe it is necessary to know how the current economic situation affects such relatively back-seat participants as small businesses. Small business is certainly one of the sectors hardest hit by the economic crisis and, in this perspective, we intend to focus on the business world and on possible mechanisms for resolving the global crisis of small businesses. 

Our reflections fall into three areas. First, we address the universe of the “new” small business in Spain, trying to clarify what we mean by small business in its legal and organizational diversity. In second place, we concentrate on the impact of the crisis on small businesses, through a more general analysis of the specific factors involved in small businesses. Certainly the government can do much about the crisis in companies, although it is not the only one capable of providing such a response. On the other hand small firms also have commitments that they should comply with. Third of all, we conclude with some proposals to address the present scenario, meant to reduce small businesses’ level of vulnerability. Our editorial also takes into account the attitudes necessary to confront these difficult situations, and then enters into further reflections that go beyond the most urgent problems.

The conclusion drawn by the editorial stresses that, at this economic moment, small business is among the most vulnerable of the sectors affected and therefore needs to be supported by all social partners in order to be able to continue fulfilling its social and economic function: the generation of wealth and direct support to families of the entrepreneurs and, indirectly, to all of their workers. It is necessary for small businesses, as the weakest economic agents, to find support to promote initiatives and to take investment risks. These supports should be designed and executed from a sense of “commitment” on the part of the small businesses themselves. This will strengthen their role of being “socially responsible” in a particularly difficult economic situation, creating stable jobs, transforming reality at a local level and, ultimately, creating wealth and thus consolidating the degree of confidence that society places in them. The crisis poses a financial problem especially in the short term, but it also raises an important issue in the medium and long term, particularly in Spain: the impending disintegration of a growth model based on intensively manpowered industries and poor in new technology. Every crisis is an opportunity to take a leap forward. We hope that this crisis is also an opportunity for small businesses.

 

La crise et la petite entreprise: entre le besoin de soutien et le compromis

Face à la crise et la petite entreprise, l’éditorial adopte une vision microéconomique; en effet nous considérons qu’il faut savoir de quelle façon la situation économique actuelle affecte la petite entreprise. La petite entreprise est en effet l’un des secteurs économiques les plus touchés par la crise, et en ce sens, notre intention est de centrer notre réflexion sur le monde patronal et les possibles mécanismes capable de donner une solution à la crise des petites entreprises.

Nous avons ordonné notre réflexion en trois parties: Nous aborderons en premier lieu l’univers de la «nouvelle» petite entreprise en Espagne, en essayant de préciser ce que nous comprenons par petite entreprise, dans sa diversité juridique et organisationnelle. En second lieu, nous nous détiendrons sur l’impact de la crise dans les petites entreprises, à travers une analyse plus générale et les facteurs spécifiques de la petite entreprise. Il est certain que les administrations publiques peuvent agir en ce qui concerne la crise des petites entreprises mais elles ne sont pas les seuls agents capables d’y donner une réponse. D’autre part, les petites entreprises ont également des compromis à adopter. En troisième lieu nous terminerons avec quelques propositions pour faire face au moment présent et orientées à réduire son niveau de vulnérabilité. Notre éditorial veut également avoir présentes certaines attitudes nécessaires pour affronter les situations difficiles et réfléchir au-delà des problèmes les plus urgents.

Dans la conclusion de l’éditorial nous soulignons que la petite entreprise compte actuellement parmi les secteurs les plus vulnérables et que c’est pour cela qu’il faut la soutenir au moyen de tous les agents sociaux afin qu’elle puisse continuer à accomplir sa fonction social et économique: la génération de richesse et le soutien direct pour les familles des entrepreneurs et indirect pour celles de tous les travailleurs. Il faut que les petites entreprises, en tant que secteur économique plus faible, trouve un soutien pour favoriser les initiatives et pour assumer les risques d’investissement. Cela doit être conçu et exécutér à partir d’un compromis de la part des petites entreprises. Cela permettra de renforcer leur rôle comme secteur «responsable socialement», dans le cadre d’une situation économique spécialement difficile, en créant des emplois stables et en transformant la réalité à un niveau local et, en définitive, en créant des richesses et en consolidant de cette façon le niveau de confiance que la société dépose en elles.

La crise pose un problème surtout financier à court terme mais elle suscite également une question à long terme, particulièrement en Espagne: l’épuisement d’un modèle de croissance basés sur des secteurs intensifs en ce qui concerne la main-d’oeuvre mais peu intensifs en ce qui concerne la nouvelle technologie. Toute crise est un bon moyen pour avancer. Nous espérons qu’il en sera de même pour les petites entreprises.

 

Descargar artículo pdf | Download article pdf

Revista de Fomento Social - Universidad Loyola Andalucía - C/ Escritor Castilla Aguayo, 4 14010 Córdoba | 957-222-100 |revistadefomentosocial@uloyola.es