Buscador

logo etea

EDITORIAL: La crisis del euro

Editorial
"La crisis del euro"
Autor: CONSEJO DE REDACCIÓN

Palabras clave: Unión Económica y Monetaria, Unión Europea, euro, crisis financiera y económica, política económica

Key words: Economic and Monetary Union, European Union, the Euro, the financial and economic crisis, economic policy

Mots clés:  Union économique et monétaire, Union Européenne, euro, crise financière et économique, politique économique

 

Materia: Economía

 

Cómo citar este artículo: CONSEJO DE REDACCIÓN (2010), "La crisis del euro", en Revista de Fomento Social nº 260 (octubre-diciembre), pp. 589-617

 

Resumen: 

Ante la actual situación de la moneda única y de la Unión Económica y Monetaria (UEM), en este editorial partimos de algunos conceptos que ya fueron analizados en editoriales anteriores (qué es una unión monetaria y cómo este concepto se aplicó, qué es la política monetaria y la forma en la que ésta se ejecuta). A partir de estos presupuestos, abordamos  otras cuestiones también importantes: la forma en que la actual crisis económico–financiera ha afectado a la UEM, cómo se ha manifestado lo que se ha venido a denominar “crisis de la deuda” y la respuesta a ambas por parte de la Unión Europea (UE) y los gobiernos de los países; dentro de este bloque nos hacemos eco también de los acontecimientos que se han producido recientemente en el seno de la llamada “guerra de divisas”. Todo esto nos lleva a plantearnos, si realmente la zona del euro (la UEM) es un área monetaria óptima y qué futuro cabe esperar para ella. Finalizamos nuestro texto con unas consideraciones generales que nos llevan a reafirmarnos en las ventajas que proporciona la existencia del
euro y la pertenencia de nuestro país a la UEM, a pesar de los inconvenientes que también se presentan; igualmente concluimos que para salir de la debilidad actual del euro hace falta que la UE tenga una política económica común clara y decidida. Si continúan las indecisiones y los retrasos, la UE irá perdiendo importancia en la economía mundial.

 

The euro crisis

Faced with the current situation of the single currency and the Economic and Monetary Union (EMU), this editorial will set out by citing some concepts already touched upon in previous editorials (what the monetary union is and how it is put into action). Then we go on to other issues that are also important: how the current economic and financial crisis has affected the EMU, how what has come to be known as the “debt crisis” has manifested itself and the response given to
both these issues by the European Union (EU) and its member countries’ governments; this block also deals with what has come to pass recently in the so–called “currency war”. This all leads us to question whether the euro zone (the EMU) is the optimum monetary sector and to wonder about what is in store for the future in this respect. We end up our text with some general considerations that lead us to reaffirm the advantages behind both the existence of the euro and also our country’s belonging to the EMU in spite of any drawbacks that might be entailed: at the same time we conclude that in order to overcome the current weakness of the euro, the EU must have a common, clear and decisive economic policy. If the indecisiveness and delays are not done away with, the EU will fall behind world economy.

  

La crise de l’euro

Face à la situation actuelle de la monnaie unique et de l’Union Économique et Monétaire (UEM), dans cet éditorial nous partons de quelques concepts qui ont déjà été analysés dans des éditoriaux précédents (qu’est–ce que l’union monétaire et comment ce concept s’est appliqué, qu’est–ce que la politique monétaire et comment s’est–elle exécutée). A partir de ces définitions, nous abordons d’autres questions également importantes : la façon dont l’actuelle crise économico–financière a eu des répercussions dans la UEM, comment s’est manifesté ce que l’on appelle la «crise de la dette» et la réponse à celles–ci de la part de l’Union Européenne et des gouvernements des différents pays ; dans cette partie, nous parlons également des événements qui se sont produits au sein de ce que l’on appelle «la guerre des devises ». Tout cela nous mène à nous poser la question si la zone euro est réellement une zone monétaire optimale et quel est l’avenir auquel nous pouvons nous attendre. Nous finissons notre texte avec des considérations générales qui nous poussent à réaffirmer
les avantages que fournit l’existence de l’euro et l’appartenance de notre pays à l’UEM, malgré les inconvénients existants ; en conclusion, nous montrons également que pour faire face à la faiblesse actuelle de l’euro il faut que l’UE ait une politique économique commune claire et décidée. Si les indécisions et les retards continuent, l’UE perdra peu à peu de l’importance au sein de l’économie mondiale.

 

 


Descargar artículo pdf

Descargar artículo en inglés pdf

Revista de Fomento Social - Universidad Loyola Andalucía - C/ Escritor Castilla Aguayo, 4 14010 Córdoba | 957-222-100 |revistadefomentosocial@uloyola.es